1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,001 --> 00:00:35,961
Лурдес, меня это беспокоит
твой племянник такой одинокий.

4
00:00:36,921 --> 00:00:39,601
Соня, я волнуюсь
о нем тоже, но...

5
00:00:39,881 --> 00:00:41,041
Он так живет.

6
00:00:41,801 --> 00:00:43,601
Я вижу его только в саду

7
00:00:44,121 --> 00:00:45,801
Или вот играю на этой клавиатуре.

8
00:00:46,081 --> 00:00:47,721
О, это так грустно.

9
00:00:48,321 --> 00:00:49,801
Я пытаюсь заставить его общаться

10
00:00:50,081 --> 00:00:51,321
с людьми в церкви, но...

11
00:00:52,361 --> 00:00:54,521
Он очень одинок,
Я ничего не могу сделать.

12
00:00:55,641 --> 00:00:58,441
Ему следует найти девушку

13
00:00:58,801 --> 00:00:59,961
Некоторые друзья!

14
00:01:00,681 --> 00:01:03,481
Потому что это не хорошо
побыть одной, Лурдес.

15
00:01:04,041 --> 00:01:06,721
Бог и Богоматерь
поставлю замечательную девушку

16
00:01:07,001 --> 00:01:08,441
в жизни моего крестника!

17
00:01:10,881 --> 00:01:12,961
Смотреть.
Я пришел сюда слишком рано?

18
00:01:13,241 --> 00:01:15,801
Или они снова опоздают?

19
00:01:19,481 --> 00:01:21,961
И Езекия, его сын

20
00:01:22,241 --> 00:01:25,041
- царствовал вместо него.
- Аминь!

21
00:01:25,321 --> 00:01:27,161
Слава Богу!

22
00:01:27,801 --> 00:01:31,001
И, наконец, хочет ли кто-нибудь
предложить следующую песню?

23
00:01:31,321 --> 00:01:33,681
Я хотел бы посвятить это
всем детям

24
00:01:33,961 --> 00:01:35,241
кто голоден в мире.

25
00:01:36,041 --> 00:01:38,521
И для моего ублюдочного мужа.

26
00:01:38,801 --> 00:01:40,441
Этот пьяный ублюдок!

27
00:01:49,081 --> 00:01:51,721
- До свидания.
- Пока, увидимся на следующей неделе!

28
00:01:52,001 --> 00:01:53,161
- Пока.
- Пока, увидимся на следующей неделе.

29
00:01:53,441 --> 00:01:54,161
Возвращайся скорее.

30
00:01:55,401 --> 00:01:55,881
Привет!

31
00:01:57,001 --> 00:01:58,641
Ты сегодня прекрасно сыграл.

32
00:01:58,921 --> 00:02:01,361
Тетя Лурдес сказала, что ты можешь
дайте мне несколько уроков игры на клавиатуре.

33
00:02:02,001 --> 00:02:03,041
О, Соня!

34
00:02:03,321 --> 00:02:05,361
Скажи это своему мужу
Я заплачу ему всю просроченную арендную плату

35
00:02:05,641 --> 00:02:08,121
в следующем месяце, ладно?
Еще немного терпения!

36
00:02:08,801 --> 00:02:10,441
- Мы можем что-нибудь устроить.
- Привет!

37
00:02:10,761 --> 00:02:12,561
- Я вернусь сегодня вечером!
- Отлично.

38
00:02:14,521 --> 00:02:16,201
- Пока, тетя Лурдес!
- Пока, милый.

39
00:02:21,881 --> 00:02:25,401
Моя дорогая, я хочу поговорить с тобой.
Это очень важно.

40
00:02:25,681 --> 00:02:27,841
- Пойдем со мной?
- Конечно, тётя!

41
00:02:32,921 --> 00:02:35,041
Детка, ты знаешь, что это
благословенный дом, не так ли?

42
00:02:35,321 --> 00:02:37,201
И Бог никого не отвергает.

43
00:02:37,561 --> 00:02:38,401
Я знаю.

44
00:02:38,681 --> 00:02:42,321
И ты знаешь о моем
преданность Богу и Богоматери

45
00:02:42,641 --> 00:02:43,761
Я миссионер!

46
00:02:44,041 --> 00:02:44,761
Я знаю, тетя.

47
00:02:45,041 --> 00:02:47,361
Вчера мне позвонили.

48
00:02:47,641 --> 00:02:49,081
Миссия.

49
00:02:49,921 --> 00:02:51,281
О, Богоматерь вечной помощи,
как сказать...

50
00:02:52,161 --> 00:02:53,041
Хорошо.

51
00:02:53,921 --> 00:02:56,721
У меня есть двоюродный брат, у которого есть сын.

52
00:02:57,521 --> 00:03:00,321
Он тоже твой двоюродный брат,
вторая или третья степень.

53
00:03:00,641 --> 00:03:03,161
И этому ребенку нужно потратить
несколько дней здесь с нами.

54
00:03:03,521 --> 00:03:06,321
Хороший!
Я не знал, что у меня есть двоюродный брат.

55
00:03:06,721 --> 00:03:09,641
И вы двое можете знать
друг друга, будьте друзьями.

56
00:03:09,921 --> 00:03:12,201
- Да, круто!
- И он пробудет здесь всего несколько дней

57
00:03:12,481 --> 00:03:13,881
пока все не успокоится.

58
00:03:14,921 --> 00:03:16,041
Что вы подразумеваете под словом успокоиться?

59
00:03:16,481 --> 00:03:18,841
Кажется, что у них есть
некоторые семейные проблемы

60
00:03:19,241 --> 00:03:22,081
Его мачеха, которая
тоже христианка

61
00:03:22,361 --> 00:03:24,201
она позвонила мне вчера
в слезах.

62
00:03:24,481 --> 00:03:27,361
Она сказала, что если мальчик придет домой,
его отец убьет его!

63
00:03:28,281 --> 00:03:30,121
- Ух ты!
- Да, ужасная ситуация.

64
00:03:30,401 --> 00:03:32,321
И я не мог отрицать
просьба от нее.

65
00:03:33,001 --> 00:03:36,161
Член нашей семьи,
переживая эту трудную ситуацию.

66
00:03:36,441 --> 00:03:37,561
Я понимаю, тетя.
Конечно!

67
00:03:37,841 --> 00:03:38,921
Его зовут Марио.

68
00:03:39,361 --> 00:03:40,681
- О, Марио!
- Да.

69
00:03:40,961 --> 00:03:41,721
Хороший.

70
00:03:42,001 --> 00:03:43,761
О, я рад
тебе понравилось, моя дорогая.

71
00:03:44,881 --> 00:03:47,641
Я не хотел беспокоить
тебя больше нет, но

72
00:03:47,921 --> 00:03:49,521
Есть дополнительная кровать
в твоей комнате.

73
00:03:49,801 --> 00:03:51,721
О нет, тетушка.
Никаких проблем.

74
00:03:52,001 --> 00:03:53,521
Ах, это хорошо, дорогая!

75
00:03:54,081 --> 00:03:55,721
Я собираюсь изменить
листы сегодня.

76
00:03:56,001 --> 00:03:58,241
Потому что он приедет завтра.

77
00:03:59,281 --> 00:04:02,641
- Завтра.
- Да, это было внезапно.

78
00:04:02,921 --> 00:04:04,641
И... ну.

79
00:04:04,921 --> 00:04:07,641
Мне нужно пойти в этот духовный ретрит
с отцом Улиссом, знаете ли.

80
00:04:08,121 --> 00:04:09,641
меня не будет здесь, когда
он приходит.

81
00:04:09,921 --> 00:04:12,241
Но я уверен, что ты вылечишь
он как господин.

82
00:04:12,521 --> 00:04:14,121
И я вернусь через несколько дней.

83
00:04:14,401 --> 00:04:15,721
Хорошо, тетушка. Не волнуйтесь.

84
00:04:18,521 --> 00:04:21,321
И что случилось?
Почему его отец так зол?

85
00:04:21,761 --> 00:04:25,161
Потому что мальчик уходит...

86
00:04:25,441 --> 00:04:28,121
Завтра из тюрьмы, и
отец не хочет, чтобы он был дома.

87
00:04:28,401 --> 00:04:29,081
Вы в это верите?

88
00:04:29,361 --> 00:04:30,241
- Из тюрьмы?
- Да.

89
00:04:30,521 --> 00:04:32,161
- Из тюрьмы?
- Да.

90
00:04:32,601 --> 00:04:34,761
Но, тетушка?
Этот парень не опасен?

91
00:04:35,041 --> 00:04:36,201
Что он сделал?
Почему его арестовали?

92
00:04:36,481 --> 00:04:38,041
- И я останусь здесь с ним наедине.
- Милый...

93
00:04:38,321 --> 00:04:40,561
Дорогая.
Я даже не хотел знать, что он сделал.

94
00:04:40,841 --> 00:04:43,641
Потому что прощение
важнее греха.

95
00:04:43,921 --> 00:04:45,961
- Нет, тётя, успокойся. Мы должны...
- Боже...

96
00:04:46,801 --> 00:04:48,921
Благослови нас.

97
00:04:49,321 --> 00:04:51,361
Я знаю, но не лучше подумать...

98
00:04:51,641 --> 00:04:53,241
Я уверен, что Бог

99
00:04:53,521 --> 00:04:55,321
И Пресвятая Богородица

100
00:04:55,601 --> 00:04:57,401
Кто живет в этом доме

101
00:04:57,681 --> 00:05:00,441
Они преобразят сердце
нашего родственника.

102
00:05:00,721 --> 00:05:02,161
Но ты не думаешь, что это лучше...

103
00:05:02,441 --> 00:05:05,161
Где Бог,
у нас есть защита.

104
00:05:16,361 --> 00:05:18,761
- Это здорово, да?
- Ага. Это действительно круто.

105
00:05:19,601 --> 00:05:21,601
Это будет через несколько дней, дорогая.

106
00:05:22,881 --> 00:05:25,561
Бог!
Быть в этой комнате

107
00:05:25,841 --> 00:05:27,921
Благослови этого мальчика, который придет

108
00:05:28,201 --> 00:05:30,161
Защити моего дорогого племянника

109
00:05:32,201 --> 00:05:33,521
Нет, тётя!
Не на клавиатуре!

110
00:05:33,921 --> 00:05:36,721
Святой ангел Господень,
мой ревностный хранитель.

111
00:05:40,201 --> 00:05:43,001
Проклятие! Идите сюда!
Ты отвратительный!

112
00:05:46,481 --> 00:05:48,121
Этот уже в аду.

113
00:06:03,241 --> 00:06:06,841
Красивый! Красивый! Красивый!
Вы великий музыкант.

114
00:06:07,161 --> 00:06:09,481
Я в восторге!
Похоже...

115
00:06:10,441 --> 00:06:12,161
Что Бог играет с тобой.

116
00:06:13,841 --> 00:06:14,761
Спасибо!

117
00:06:15,161 --> 00:06:18,921
Знаешь, я могу представить
как Бог тщательно сделал

118
00:06:19,201 --> 00:06:21,401
каждая маленькая музыкальная нота.

119
00:06:21,681 --> 00:06:23,161
Один краше другого!

120
00:06:24,201 --> 00:06:25,081
О классе.

121
00:06:25,361 --> 00:06:28,361
Обычно я преподаю два раза в неделю,
для каждого студента.

122
00:06:28,761 --> 00:06:32,001
И обычно я спрашиваю студента
принести песню...

123
00:06:32,281 --> 00:06:33,361
Сможешь ли ты сыграть в это?

124
00:06:37,841 --> 00:06:40,201
- Принцесса чудес?
- Это верно.

125
00:06:40,521 --> 00:06:41,601
Хорошо. Дайте-ка подумать.

126
00:06:49,281 --> 00:06:52,601
♪ Принеси свою доброту ♪

127
00:06:52,881 --> 00:06:55,841
♪ Принцесса ♪

128
00:06:56,121 --> 00:06:58,641
♪ Со святостью ♪

129
00:06:58,921 --> 00:07:01,401
♪ Свет вторгнется ♪

130
00:07:01,681 --> 00:07:03,161
♪ Ваш замок ♪

131
00:07:03,441 --> 00:07:08,161
♪ это моя обитель, Лорд. ♪

132
00:07:08,721 --> 00:07:11,281
♪ Ты коронуешь меня ♪

133
00:07:11,561 --> 00:07:15,641
♪ И я благословлю ♪

134
00:07:18,841 --> 00:07:21,241
О, красиво!
О слава!

135
00:07:21,521 --> 00:07:23,441
Аллилуйя, Господи!
Слава!

136
00:07:24,161 --> 00:07:26,281
Слава, слава!
Аминь!

137
00:08:01,441 --> 00:08:02,361
Дорогой Лукас,

138
00:08:03,081 --> 00:08:05,721
Я не хотел тебя будить,
ты спал как ангел.

139
00:08:06,361 --> 00:08:07,601
Я купил много еды

140
00:08:07,881 --> 00:08:09,681
И я приготовила морковный пирог,
что в духовке

141
00:08:09,961 --> 00:08:12,041
Я надеюсь, что ты и Марио
очень хорошо ладим.

142
00:08:13,241 --> 00:08:14,681
я запер свою комнату

143
00:08:14,961 --> 00:08:16,721
Ключ находится под Богоматерью,
над холодильником

144
00:08:17,001 --> 00:08:19,081
Если вам это нужно, в случае какой-то чрезвычайной ситуации,
оно там.

145
00:08:19,681 --> 00:08:21,561
Большой поцелуй.
Я тебя люблю.

146
00:08:23,321 --> 00:08:25,841
Могу ли я запереться в своей комнате?
Тетя? Хороший.

147
00:08:57,441 --> 00:08:58,321
Привет!

148
00:08:58,881 --> 00:08:59,681
Привет!

149
00:08:59,961 --> 00:09:01,681
- О, ты, должно быть...
- Марио!

150
00:09:02,201 --> 00:09:03,281
- О, конечно.
- Привет, кузен!

151
00:09:03,561 --> 00:09:05,081
Привет, Марио! Как дела?
С тобой все в порядке?

152
00:09:05,521 --> 00:09:07,401
Я никогда не знал
что у меня есть двоюродный брат!

153
00:09:10,641 --> 00:09:12,121
Моя фамилия тоже Ханц!

154
00:09:12,401 --> 00:09:13,401
ох круто

155
00:09:14,121 --> 00:09:15,001
Еще один Ханц!

156
00:09:16,201 --> 00:09:17,441
Спасибо, что приняли меня.

157
00:09:18,041 --> 00:09:19,721
Все в порядке.
Это действительно круто.

158
00:09:20,001 --> 00:09:21,041
я тоже не знал
что у меня был двоюродный брат

159
00:09:22,161 --> 00:09:24,681
Это на все годы
что мы не обнялись

160
00:09:26,761 --> 00:09:27,641
Ах, кузен!

161
00:09:30,321 --> 00:09:31,321
Как прошла твоя поездка сюда?

162
00:09:31,641 --> 00:09:32,521
Хороший.

163
00:09:33,121 --> 00:09:33,961
Было тихо.

164
00:09:34,441 --> 00:09:35,761
- Верно.
- На самом деле...

165
00:09:36,401 --> 00:09:37,841
Я даже не заметил.

166
00:09:38,841 --> 00:09:40,761
И как вы можете видеть,
это место очень спокойное.

167
00:09:41,521 --> 00:09:42,601
Я понимаю. Очень мирный.

168
00:09:44,521 --> 00:09:45,481
Да, и насчет тёти.

169
00:09:45,761 --> 00:09:47,881
Ее здесь нет, потому что
ей пришлось путешествовать.

170
00:09:48,161 --> 00:09:49,601
Но она извиняется

171
00:09:50,361 --> 00:09:51,801
- О ситуации...
- О нет! Все в порядке!

172
00:09:52,081 --> 00:09:52,721
- Хорошо?
- Хорошо.

173
00:09:53,001 --> 00:09:54,201
Легко, правда?
Хороший!

174
00:09:57,001 --> 00:09:58,801
Пойдем?
Я могу показать тебе дом.

175
00:09:59,441 --> 00:10:00,761
- Пойдем?
- Хороший!

176
00:10:01,441 --> 00:10:02,321
Пойдем со мной.

177
00:10:03,641 --> 00:10:06,121
Как вы можете видеть,
дом очень простой, но...

178
00:10:06,401 --> 00:10:07,601
Этого достаточно.

179
00:10:08,361 --> 00:10:09,401
Это мой...

180
00:10:10,241 --> 00:10:11,361
Теперь это наша комната.

181
00:10:12,441 --> 00:10:13,721
О, давай поспим вместе?

182
00:10:14,001 --> 00:10:15,601
Я имею в виду.
В той же комнате?

183
00:10:15,881 --> 00:10:18,041
- Да.
- Это круто!

184
00:10:19,201 --> 00:10:20,801
И этот дом чудесен.

185
00:10:21,521 --> 00:10:23,361
Это намного лучше, чем
место, где я был

186
00:10:23,641 --> 00:10:24,801
Конечно.

187
00:10:25,761 --> 00:10:27,361
Ты знаешь, где я был,
да, кузен?

188
00:10:28,281 --> 00:10:31,481
Ах! Я знаю, я знаю.
- Да, кузен.

189
00:10:31,841 --> 00:10:32,841
Тюрьма

190
00:10:33,281 --> 00:10:34,441
Худшее место в мире.

191
00:10:35,001 --> 00:10:35,961
Я могу себе представить.

192
00:10:37,361 --> 00:10:38,681
Спать с одним легко.

193
00:10:39,121 --> 00:10:40,681
Подумайте о
сплю с пятнадцатью.

194
00:10:43,521 --> 00:10:44,641
Еще раз спасибо, что приняли меня.

195
00:10:44,961 --> 00:10:46,041
- Ох...
- Я не хочу тебя беспокоить.

196
00:10:46,321 --> 00:10:47,961
Не волнуйся.
Все в порядке.

197
00:10:48,361 --> 00:10:50,201
Смотри, наша тетя сделала
эта кровать для тебя.

198
00:10:50,481 --> 00:10:53,081
Не очень удобно, но...
Я думаю, тебе понравится.

199
00:10:53,361 --> 00:10:55,681
Чушь собачья.
Это чудесно!

200
00:10:57,921 --> 00:11:00,201
Если ты скажешь мне, что у тебя есть
ванна в этом доме

201
00:11:00,481 --> 00:11:01,801
Я поцелую тебя в губы.

202
00:11:05,321 --> 00:11:08,001
Да, у меня есть.
Давай, я тебе покажу.

203
00:11:08,281 --> 00:11:09,961
О, здорово!
Мне нужно принять душ.

204
00:11:10,241 --> 00:11:11,601
Я очень быстро потею.

205
00:11:11,881 --> 00:11:13,881
- Конечно. Примите душ.
- О, круто.

206
00:11:15,921 --> 00:11:19,521
Это ванная комната.
Он очень просторный, большой.

207
00:11:20,841 --> 00:11:22,041
Для горячей воды

208
00:11:22,321 --> 00:11:23,761
вам придется открывать кран очень медленно

209
00:11:24,041 --> 00:11:25,881
В противном случае он не нагревается.

210
00:11:26,161 --> 00:11:27,161
Хорошо. Большой.

211
00:11:31,041 --> 00:11:33,001
Вау, это вкусно.

212
00:11:33,641 --> 00:11:35,321
Очень хорошо.

213
00:11:37,961 --> 00:11:39,081
Там только одна ванная
в доме?

214
00:11:39,361 --> 00:11:41,601
Нет! Там есть еще один,
в спальне нашей тети.

215
00:11:41,881 --> 00:11:43,281
Это намного лучше, чем этот,
по сути.

216
00:11:45,361 --> 00:11:47,561
И не волнуйся,
Я ничего не испорчу.

217
00:11:47,841 --> 00:11:48,921
Я не буду пачкать дом

218
00:11:49,281 --> 00:11:51,481
И я никогда не писаю на сиденье унитаза.

219
00:11:52,161 --> 00:11:53,161
Начиная с сегодняшнего дня.

220
00:11:53,681 --> 00:11:55,601
Признаюсь, я тоже забыл это взять.

221
00:11:56,041 --> 00:11:58,001
Но мне стало гораздо лучше
после того, как я переехал жить к своей тете

222
00:11:58,281 --> 00:12:00,281
Потому что она женщина. Итак...

223
00:12:03,161 --> 00:12:04,121
Как долго ты здесь живешь?

224
00:12:04,401 --> 00:12:05,561
Вы тоже из тюрьмы?

225
00:12:05,881 --> 00:12:07,281
Ах!
Нет, нет!

226
00:12:07,561 --> 00:12:09,241
Я приехал сюда жить еще ребенком.

227
00:12:11,961 --> 00:12:14,761
Мои родители скончались
и моя тетя поддержала меня.

228
00:12:16,081 --> 00:12:18,881
- Мои соболезнования.
- Все в порядке. Я уже преодолел это.

229
00:12:21,401 --> 00:12:22,641
Моя мать тоже умерла.

230
00:12:25,241 --> 00:12:26,121
Она была алкоголичкой.

231
00:12:27,041 --> 00:12:29,121
Она выпила, чтобы забыть
избиение моего отца.

232
00:12:32,161 --> 00:12:34,601
Я забыл некоторые вещи,
как шампунь, мыло.

233
00:12:34,881 --> 00:12:36,201
Могу ли я использовать ваш?

234
00:12:36,521 --> 00:12:38,801
О, у меня есть кое-что здесь
который, я думаю, может вам помочь.

235
00:12:39,081 --> 00:12:40,081
Прохладный!

236
00:12:42,041 --> 00:12:43,081
Шампунь.

237
00:12:44,081 --> 00:12:45,001
Мыло.

238
00:12:45,681 --> 00:12:47,201
Жидкое мыло.

239
00:12:57,921 --> 00:12:59,041
Лосьон.

240
00:13:01,041 --> 00:13:01,961
Хороший.

241
00:13:02,641 --> 00:13:03,521
Ох...

242
00:13:03,801 --> 00:13:06,001
Итак...
Я оставлю тебя в покое.

243
00:13:06,281 --> 00:13:07,681
Так что можешь заниматься своим делом.

244
00:13:07,961 --> 00:13:08,841
Привет!

245
00:13:09,121 --> 00:13:12,921
- Спасибо!
- Если я тебе понадоблюсь, просто поговори.

246
00:13:13,201 --> 00:13:14,281
Хорошо.

247
00:13:44,601 --> 00:13:46,681
Это вкусно.
Ты приготовила?

248
00:13:47,441 --> 00:13:49,001
Нет, тётя.
Она испекла его для нас.

249
00:13:52,201 --> 00:13:53,681
Ух ты! Она очень хорошо готовит.

250
00:13:58,721 --> 00:14:00,281
Давай я помою посуду позже, ладно?

251
00:14:00,721 --> 00:14:02,521
Не беспокойтесь об этом.
Ты здесь новенький.

252
00:14:02,801 --> 00:14:03,721
Без проблем.

253
00:14:04,321 --> 00:14:06,361
Нет, нет!
Я хочу помочь.

254
00:14:07,441 --> 00:14:08,441
Позвольте мне помыть его.

255
00:14:22,201 --> 00:14:24,881
Я тоже могу убрать дом.

256
00:14:25,161 --> 00:14:26,361
Мне это нравится.

257
00:14:27,961 --> 00:14:29,321
Хорошо, мы можем помочь
друг друга.

258
00:14:29,601 --> 00:14:31,361
Если хочешь,
мы можем разделить задачи.

259
00:14:36,201 --> 00:14:37,521
Я тоже умею готовить.

260
00:14:38,121 --> 00:14:39,561
Я знаю, как готовить яйца.

261
00:14:47,361 --> 00:14:49,041
Еще я умею гладить одежду.

262
00:14:59,841 --> 00:15:01,241
Тебе нравится сосать кость?

263
00:15:05,961 --> 00:15:06,881
Это хорошо.

264
00:16:11,681 --> 00:16:13,601
Эта песня хороша для тебя
попрактиковаться в аккордах.

265
00:16:13,881 --> 00:16:14,761
Аккорды?

266
00:16:15,721 --> 00:16:16,601
Что это?

267
00:16:17,481 --> 00:16:18,601
Это набор заметок.

268
00:16:18,921 --> 00:16:20,761
Вау, это красиво!

269
00:16:21,121 --> 00:16:21,961
Ага.

270
00:16:22,241 --> 00:16:23,161
Например.

271
00:16:23,681 --> 00:16:25,161
Это буква «А».

272
00:16:26,161 --> 00:16:28,481
Ух ты!! Замечательный!
Как чудесно.

273
00:16:29,761 --> 00:16:30,641
Пытаться.

274
00:16:33,601 --> 00:16:34,681
Я не могу.

275
00:16:36,001 --> 00:16:36,961
Здесь.

276
00:16:37,921 --> 00:16:39,281
Поместите этот палец сюда.

277
00:16:39,561 --> 00:16:40,961
Там.
Итак, ты...

278
00:16:43,161 --> 00:16:46,081
О, я так взволнован!
Моя первая заметка!

279
00:16:46,361 --> 00:16:48,041
Я сыграл идеально, профессор?

280
00:16:49,921 --> 00:16:51,561
Да, я думаю, тебе следует...
Я думаю...

281
00:16:51,841 --> 00:16:54,601
Вам нужно купить клавиатуру,
так что вы можете больше тренироваться дома.

282
00:16:54,881 --> 00:16:55,961
Я думаю, это важно.

283
00:16:57,841 --> 00:16:59,321
Этот мальчик...

284
00:16:59,601 --> 00:17:01,561
Он твой двоюродный брат?

285
00:17:03,161 --> 00:17:04,561
Да, он есть.

286
00:17:04,961 --> 00:17:07,401
Хороший. И он собирается
жить здесь с тобой?

287
00:17:08,521 --> 00:17:10,441
Нет, нет. Он собирается только
остаться здесь на некоторое время.

288
00:17:10,721 --> 00:17:11,521
О, здорово.

289
00:17:12,801 --> 00:17:15,601
Есть ли у него это
тоже внушительная фамилия?

290
00:17:16,121 --> 00:17:17,001
Ханц.

291
00:17:18,601 --> 00:17:19,521
Да, он имеет.

292
00:17:20,201 --> 00:17:21,921
Прохладный!
Знаешь,

293
00:17:22,681 --> 00:17:25,001
Я хотел бы иметь
это имя, Джулия Ханц.

294
00:17:28,281 --> 00:17:30,601
Вы хотите продолжить?
с классом? Пойдем?

295
00:17:30,881 --> 00:17:31,961
Ах да.

296
00:17:51,881 --> 00:17:53,761
Какая милая дырочка!

297
00:17:59,881 --> 00:18:01,441
Я думаю, что в следующий раз, когда ты придешь

298
00:18:01,721 --> 00:18:03,601
Вы можете принести песню
что вам нравится, чтобы мы могли...

299
00:18:03,881 --> 00:18:04,841
Ох, есть песня...

300
00:18:05,121 --> 00:18:07,481
Я ничего не сделал! Я невиновен.
Я клянусь! Я клянусь!

301
00:18:09,121 --> 00:18:11,561
- Ого, мне приснился кошмар.
- Извини, что разбудил тебя, Марио.

302
00:18:12,841 --> 00:18:13,761
Пока!

303
00:18:16,281 --> 00:18:18,481
Поэтому я прихожу по вторникам
и по четвергам, да, профессор?

304
00:18:18,761 --> 00:18:19,881
Да!

305
00:18:21,441 --> 00:18:22,161
Пока!

306
00:18:32,681 --> 00:18:34,121
Прости, Марио.
Я не хотел тебя будить, чувак.

307
00:18:34,401 --> 00:18:36,321
О, нет. Все в порядке.
Еще не время спать.

308
00:18:39,121 --> 00:18:40,561
Так ты даешь уроки игры на клавиатуре?

309
00:18:40,841 --> 00:18:43,881
Да. Вы услышите много
музыки с этого момента.

310
00:18:44,161 --> 00:18:45,881
Хороший!
Мне нравится музыка.

311
00:18:46,201 --> 00:18:48,321
Действительно?
Ты играешь во что-нибудь?

312
00:19:05,161 --> 00:19:06,201
Ты смотрел на меня?

313
00:19:06,801 --> 00:19:08,881
Нет! я смотрел
там у окна.

314
00:19:10,961 --> 00:19:11,921
Двоюродный брат.

315
00:19:12,321 --> 00:19:14,041
Я слышу здесь странные звуки.

316
00:19:14,761 --> 00:19:15,641
Это нормально?

317
00:19:16,041 --> 00:19:17,961
Да. Это нормально.
Это ночные животные.

318
00:19:18,401 --> 00:19:20,921
- Рядом лес.
- О, слава богу.

319
00:19:22,201 --> 00:19:24,001
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

320
00:19:39,081 --> 00:19:41,361
Двоюродный брат!
Кажется, я услышал несколько шагов.

321
00:19:42,441 --> 00:19:43,481
Нет, Марио. Они просто...

322
00:19:43,761 --> 00:19:46,001
Это просто разговоры соседей.
Ты слышишь?

323
00:19:47,961 --> 00:19:49,401
- Вы уверены?
- Абсолютно.

324
00:19:50,321 --> 00:19:51,121
Двоюродный брат.

325
00:19:51,401 --> 00:19:53,761
Вы не возражаете, если мы поместим
наши кровати вместе?

326
00:19:54,041 --> 00:19:55,961
И мы спим рука об руку

327
00:19:56,361 --> 00:19:57,881
Я боюсь привидений.

328
00:20:00,001 --> 00:20:02,161
Серьезно, Марио?
Боитесь привидений?

329
00:20:03,161 --> 00:20:04,001
Хорошо, хорошо.

330
00:20:04,361 --> 00:20:05,641
Ох круто.

331
00:20:25,561 --> 00:20:26,441
Привет!

332
00:20:27,641 --> 00:20:28,521
Привет!

333
00:20:28,921 --> 00:20:30,081
Хочешь помочь с обедом?

334
00:20:30,721 --> 00:20:32,361
О, нет. Фасоль почти готова.

335
00:20:36,401 --> 00:20:37,321
Хотите поиграть в карты?

336
00:20:38,441 --> 00:20:39,241
Играть в карты?

337
00:20:39,521 --> 00:20:40,921
Какая игра?
Я знаю только, как играть в «Дыру», чувак.

338
00:20:41,361 --> 00:20:44,161
О, здорово. Я люблю дырку.

339
00:20:46,441 --> 00:20:47,681
Джокер пачкает канасту?

340
00:20:47,961 --> 00:20:49,281
Нет. Просто двое в разных мастях.

341
00:20:49,881 --> 00:20:50,761
Ах, ок.

342
00:20:52,561 --> 00:20:54,801
Игра в карты была
что я больше всего делал в тюрьме.

343
00:20:56,361 --> 00:20:58,081
Уметь проводить время – это искусство.

344
00:21:01,721 --> 00:21:03,081
Секрет счастья

345
00:21:03,361 --> 00:21:04,681
находится на пути

346
00:21:05,801 --> 00:21:06,761
ты можешь обманывать в жизни.

347
00:21:07,681 --> 00:21:09,561
Обман по жизни.
Большой.

348
00:21:11,201 --> 00:21:12,561
Отвлечение – это секрет.

349
00:21:19,041 --> 00:21:20,161
Ты просто не умеешь воровать, ясно?

350
00:21:21,761 --> 00:21:23,961
- Не хорошо.
- И кстати о воровстве

351
00:21:24,881 --> 00:21:26,161
Как ты вообще оказался в тюрьме?

352
00:21:27,761 --> 00:21:28,721
Ах!

353
00:21:29,161 --> 00:21:30,201
Как торговец наркотиками.

354
00:21:35,241 --> 00:21:36,241
Но это было несправедливо.

355
00:21:37,721 --> 00:21:39,441
Препарат, который я иногда употребляю

356
00:21:39,721 --> 00:21:41,041
Немного, это алкоголь.

357
00:21:43,881 --> 00:21:45,761
То, что произошло, было

358
00:21:46,041 --> 00:21:47,601
Я пошел защищать своего друга.

359
00:21:48,761 --> 00:21:50,121
От придурка на улице

360
00:21:50,401 --> 00:21:51,281
Итак

361
00:21:52,121 --> 00:21:54,161
Этот идиот положил наркотики мне в карман.

362
00:21:54,521 --> 00:21:55,681
Пришла полиция,

363
00:21:56,081 --> 00:21:57,641
нашел наркотик в кармане.

364
00:21:58,601 --> 00:22:00,521
После объяснения всей истории:

365
00:22:01,561 --> 00:22:03,041
Две недели в тюрьме.

366
00:22:04,121 --> 00:22:05,161
Рад, что ты теперь свободен.

367
00:22:05,721 --> 00:22:06,761
Вот и все.

368
00:22:07,241 --> 00:22:08,161
Это были плохие дни.

369
00:22:08,801 --> 00:22:10,521
Думать.
Лучшее место в мире.

370
00:22:12,041 --> 00:22:13,161
Ты закончил?

371
00:22:14,121 --> 00:22:15,281
Я отвлекаю тебя своим разговором.

372
00:22:15,561 --> 00:22:17,001
Разве я тебе этого не говорил
дело было в отвлечении?

373
00:22:17,281 --> 00:22:19,721
Конечно,
отвлечение — это твоя вещь.

374
00:22:21,441 --> 00:22:22,761
Ох, блин.

375
00:22:23,041 --> 00:22:24,161
Ага. Ой!

376
00:22:24,881 --> 00:22:26,081
В этом доме нельзя говорить грязные слова.

377
00:22:26,681 --> 00:22:28,481
Он видит все.

378
00:22:30,041 --> 00:22:30,961
Извини.

379
00:22:31,441 --> 00:22:33,881
Вау, чувак.
Эта игра такая охуенная...

380
00:22:34,561 --> 00:22:35,521
Извините.

381
00:22:37,041 --> 00:22:38,921
Ага. Игра
тебе действительно тяжело.

382
00:22:39,201 --> 00:22:40,161
Черт возьми.

383
00:22:43,361 --> 00:22:44,281
Это только между нами.

384
00:22:47,521 --> 00:22:48,561
Я думаю, что чего-то не хватает

385
00:22:48,841 --> 00:22:50,761
Что-то, что можно поощрить
мне выиграть эту игру.

386
00:22:51,281 --> 00:22:53,161
В конце концов, одно. Как подарок.

387
00:22:54,321 --> 00:22:55,761
Подарок? Какой подарок?

388
00:22:56,561 --> 00:22:58,521
Я выбираю для тебя одну,
и ты выберешь один для меня.

389
00:23:01,041 --> 00:23:02,601
Ты можешь, типа...

390
00:23:02,881 --> 00:23:05,121
Танцуйте под песню. Самба.

391
00:23:05,721 --> 00:23:06,681
Совершенно голый.

392
00:23:07,601 --> 00:23:08,521
Самба, полностью обнаженная?

393
00:23:10,361 --> 00:23:11,601
Если я проиграю, я сделаю то же самое.

394
00:23:14,721 --> 00:23:17,121
Нет, оставь это. Давайте продолжим играть.

395
00:23:17,401 --> 00:23:19,001
Боишься проиграть, да?

396
00:23:19,361 --> 00:23:21,641
Нет, нет... Неважно, чувак.

397
00:23:25,041 --> 00:23:26,921
Моя мечта в детстве
должна была быть игра «Монополия».

398
00:23:27,881 --> 00:23:29,321
Но там, где я вырос, все были бедными.

399
00:23:30,121 --> 00:23:33,041
Итак, я и мои друзья придумали игры.

400
00:23:34,721 --> 00:23:36,761
Какие-то грязные игры...

401
00:23:39,401 --> 00:23:41,361
Вы знаете это?
«пасса хартия»,

402
00:23:41,641 --> 00:23:43,161
Вам нужно передать карту
в рот другого.

403
00:23:43,441 --> 00:23:44,601
Сосать так.

404
00:23:54,801 --> 00:23:56,521
Мы играли в доктора и пациента

405
00:23:58,801 --> 00:23:59,921
«Гато Миа».

406
00:24:03,361 --> 00:24:04,641
«Роска-рошка».

407
00:24:05,961 --> 00:24:07,241
«Кейма-кейма».

408
00:24:09,201 --> 00:24:10,561
А наши родители даже представить себе не могли

409
00:24:10,841 --> 00:24:12,521
мы делали такие грязные вещи...

410
00:24:13,201 --> 00:24:14,161
Да.

411
00:24:16,921 --> 00:24:18,321
Я просто не знал «роска-роска».

412
00:24:18,801 --> 00:24:21,041
О, малыш. Просто показываю это вам.

413
00:24:27,961 --> 00:24:28,841
Единственный ребенок?

414
00:24:29,401 --> 00:24:30,121
Да.

415
00:24:31,481 --> 00:24:33,241
Кажется, ты
очень честный парень.

416
00:24:33,521 --> 00:24:34,561
Вот кто я.

417
00:24:35,921 --> 00:24:37,641
- Подруга?
- Не сейчас.

418
00:24:38,321 --> 00:24:39,241
Никогда не встречался?

419
00:24:39,961 --> 00:24:41,921
Невероятно, но нет.

420
00:24:42,481 --> 00:24:43,521
- Гей?
- Что?

421
00:24:43,801 --> 00:24:45,881
Или твоя подруга это душ?

422
00:24:51,241 --> 00:24:54,201
Но вернемся к печально известному
детские игры.

423
00:24:56,641 --> 00:24:58,281
Ты смешной, чувак.

424
00:24:59,921 --> 00:25:02,081
Мой разум много думает об этих вещах.

425
00:25:02,361 --> 00:25:03,921
Я тоже.

426
00:25:04,321 --> 00:25:06,201
Нет, ты выглядишь хорошим мальчиком.

427
00:25:06,481 --> 00:25:07,361
Я это вижу.

428
00:25:07,641 --> 00:25:08,521
Я делаю?

429
00:25:09,161 --> 00:25:11,401
Итак, я обманул тебя.

430
00:25:11,761 --> 00:25:14,561
У меня в голове много грязи.

431
00:25:17,521 --> 00:25:18,481
Если вы скажете.

432
00:25:22,001 --> 00:25:22,881
Ага.

433
00:25:23,441 --> 00:25:25,081
Так. Ты знаешь это

434
00:25:25,521 --> 00:25:29,121
эти игры распространены
среди двоюродных братьев, да?

435
00:25:29,841 --> 00:25:31,521
Ага. Серьезно.

436
00:25:33,321 --> 00:25:34,281
Я знаю.

437
00:25:35,041 --> 00:25:35,921
Ага.

438
00:25:37,361 --> 00:25:38,801
Разве вы не слышали эти истории?

439
00:25:41,721 --> 00:25:42,601
Я так думаю.

440
00:25:44,641 --> 00:25:45,601
Прохладный.

441
00:25:48,401 --> 00:25:49,321
Ага.

442
00:25:49,721 --> 00:25:51,441
И теперь у тебя есть двоюродный брат, верно?

443
00:25:56,321 --> 00:25:57,921
- Скороварка!
- Блин!

444
00:26:01,401 --> 00:26:03,601
- Боже мой!
- Ебать!

445
00:26:04,761 --> 00:26:05,921
Сегодня мы не будем есть фасоль.

446
00:26:23,361 --> 00:26:24,321
Очень хороший.

447
00:26:26,881 --> 00:26:27,881
Вы что-нибудь делаете?

448
00:26:29,641 --> 00:26:30,521
Что-нибудь что?

449
00:26:31,241 --> 00:26:32,801
Мол, заработать денег?

450
00:26:34,161 --> 00:26:35,401
Прежде чем попасть в тюрьму

451
00:26:36,961 --> 00:26:39,041
Я был как кассир

452
00:26:39,841 --> 00:26:42,041
в каком-то лотерейном доме.

453
00:26:43,081 --> 00:26:44,681
Что ты имеешь в виду,
что за лотерея?

454
00:26:47,881 --> 00:26:49,041
Какие-то тайные игры.

455
00:26:52,681 --> 00:26:55,481
Но что я на самом деле
люблю заниматься рисованием.

456
00:26:57,761 --> 00:26:59,241
Но я пока на этом не зарабатываю.

457
00:27:01,601 --> 00:27:02,681
Рисовать - это круто.

458
00:27:03,681 --> 00:27:04,881
Что ты любишь рисовать?

459
00:27:07,001 --> 00:27:08,761
Мне нравится рисовать комиксы.

460
00:27:09,481 --> 00:27:10,441
Хороший.

461
00:27:12,881 --> 00:27:13,841
Когда-нибудь я тебе покажу.

462
00:27:14,881 --> 00:27:15,761
Покажи мне сейчас.

463
00:27:17,681 --> 00:27:18,761
Нам здесь нечего делать.

464
00:27:36,401 --> 00:27:37,521
Не этот.

465
00:27:40,841 --> 00:27:41,721
Не это.

466
00:27:42,001 --> 00:27:43,121
Можете ли вы перестать стесняться?

467
00:27:45,121 --> 00:27:47,241
Ты не показываешь мне никакой музыки.

468
00:27:50,201 --> 00:27:51,681
Могу ли я увидеть это?

469
00:28:03,121 --> 00:28:04,081
Ты застенчив.

470
00:28:05,281 --> 00:28:06,361
Немного.

471
00:28:07,721 --> 00:28:09,081
Вы не пишете диалоги?

472
00:28:09,801 --> 00:28:10,921
Я никогда не пишу.

473
00:28:11,201 --> 00:28:12,161
Надо что-нибудь добавить, да?

474
00:28:13,281 --> 00:28:14,161
Было бы неплохо.

475
00:28:14,721 --> 00:28:15,641
Но рисунок крутой.

476
00:28:19,921 --> 00:28:20,761
Он похож на тебя.

477
00:28:21,601 --> 00:28:22,961
Кстати.
Он — это ты.

478
00:28:25,001 --> 00:28:25,921
Ага.

479
00:28:26,521 --> 00:28:28,201
Так хотели бы вы обладать сверхспособностями?

480
00:28:28,481 --> 00:28:29,321
Да.

481
00:28:30,321 --> 00:28:31,281
Который?

482
00:28:32,961 --> 00:28:34,121
Будьте невидимыми.

483
00:28:35,881 --> 00:28:36,801
Летать.

484
00:28:38,401 --> 00:28:39,721
Заморозьте людей.

485
00:28:41,761 --> 00:28:42,921
Заморозить людей?

486
00:28:44,561 --> 00:28:45,441
Почему?

487
00:28:45,721 --> 00:28:47,921
Потому что это действительно круто.

488
00:28:48,601 --> 00:28:50,601
Заморозить людей
прежде чем они достигнут меня.

489
00:28:51,881 --> 00:28:53,401
Прежде чем они причинили мне боль.

490
00:28:57,201 --> 00:28:58,441
Интересный.

491
00:29:02,801 --> 00:29:04,521
- Что это?
- Я замораживаю тебя, чувак.

492
00:29:04,801 --> 00:29:06,001
- Замри.
- Нет.

493
00:29:06,321 --> 00:29:07,641
- Замри.
- Ты можешь остановиться?

494
00:29:11,161 --> 00:29:12,401
Замри.

495
00:29:19,561 --> 00:29:21,641
Теперь иди сюда
и покажи мне свою песню.

496
00:29:21,921 --> 00:29:22,841
Марио, ты поцеловал меня!

497
00:29:23,761 --> 00:29:25,481
О, да! Расслабляться.

498
00:29:25,761 --> 00:29:27,641
Это поцелуй кузена.
Очень распространено.

499
00:29:28,321 --> 00:29:29,801
А теперь давай сыграй мне песню.

500
00:29:31,441 --> 00:29:32,841
Давай, Лукас.
Я показал вам свои рисунки.

501
00:29:33,121 --> 00:29:34,441
Теперь ты сыграй мне песню.

502
00:29:35,321 --> 00:29:36,721
Торопиться.

503
00:30:15,081 --> 00:30:16,641
Ты тронут, чувак?

504
00:30:17,761 --> 00:30:19,841
Я думаю, это очень красиво.

505
00:30:20,961 --> 00:30:22,081
И я думал, что все это сыграл неправильно.

506
00:30:22,361 --> 00:30:24,761
Нет. Ты сыграл отлично.

507
00:30:25,561 --> 00:30:26,601
Спасибо!

508
00:30:29,881 --> 00:30:32,681
Является ли классическая музыка единственной
тебе нравится слушать?

509
00:30:33,881 --> 00:30:35,681
Знаешь, с ней можно зайти очень далеко.

510
00:30:37,001 --> 00:30:39,041
Но есть и другие
музыкальные стили, которые мне нравится слушать.

511
00:30:39,681 --> 00:30:41,041
Я просто не могу, потому что моя тетя
это не очень нравится.

512
00:30:44,161 --> 00:30:45,161
Хэви-метал.

513
00:30:47,161 --> 00:30:49,961
И это должно быть очень громко,
иначе это не смешно.

514
00:31:23,241 --> 00:31:24,881
Чувак, не звони ей! Это рассвет!

515
00:31:25,161 --> 00:31:25,641
Она не ответит.

516
00:31:25,921 --> 00:31:27,401
Это круто, чувак!

517
00:31:27,681 --> 00:31:29,001
- Она скучная.
- Она действительно скучная?

518
00:31:29,281 --> 00:31:31,361
Да! Она сдала нам этот дом.

519
00:31:31,641 --> 00:31:32,561
- Действительно?
- Да.

520
00:31:32,961 --> 00:31:34,041
Проверьте, правильный ли номер.

521
00:31:36,241 --> 00:31:37,161
Да. Это.

522
00:31:37,881 --> 00:31:38,721
Итак, поехали.

523
00:31:40,041 --> 00:31:40,961
Оно зовёт.

524
00:31:42,281 --> 00:31:43,521
Она собирается убить нас.

525
00:31:48,921 --> 00:31:51,721
Кто это сейчас?

526
00:31:52,401 --> 00:31:53,641
Уже так поздно.

527
00:31:54,481 --> 00:31:55,281
Привет!

528
00:31:56,121 --> 00:31:59,841
Не здоровайся!
Скажите «наслаждение безумием»!

529
00:32:00,241 --> 00:32:01,161
Боже мой!

530
00:32:01,441 --> 00:32:04,121
Тебе не стыдно позвонить
мой дом поздно вечером?

531
00:32:04,401 --> 00:32:06,561
Я уже старушка.

532
00:32:07,841 --> 00:32:09,401
Это не шутка, мадам.

533
00:32:09,681 --> 00:32:11,881
Вы участвуете
в продвижении

534
00:32:12,161 --> 00:32:14,801
«Удовольствие с безумием».

535
00:32:15,081 --> 00:32:17,441
Но не расстраивайтесь, вы можете победить!

536
00:32:17,841 --> 00:32:19,481
У меня проблемы с сердцем, мальчик!

537
00:32:19,961 --> 00:32:21,481
Я сейчас вызову полицию!

538
00:32:22,241 --> 00:32:24,281
Все, что вам нужно сделать

539
00:32:24,921 --> 00:32:27,441
это сказать "Удовольствие с безумием"

540
00:32:28,001 --> 00:32:30,561
Стонет, как коза!

541
00:32:31,321 --> 00:32:32,481
Коза?

542
00:32:34,241 --> 00:32:36,401
И как этот массаж?

543
00:32:36,801 --> 00:32:39,521
Наш массажист
идет в твою комнату

544
00:32:39,801 --> 00:32:41,401
совершенно голый.

545
00:32:41,681 --> 00:32:45,481
И массирует все тело.

546
00:32:45,761 --> 00:32:47,561
Таким образом.

547
00:32:49,961 --> 00:32:53,001
И... Где этот мотель?

548
00:32:53,281 --> 00:32:54,641
Ну, вообще-то я...

549
00:32:54,921 --> 00:32:56,161
Я не могу пойти в мотель.

550
00:32:56,441 --> 00:32:59,161
Если кто-нибудь увидит, как я вхожу в мотель...

551
00:33:01,001 --> 00:33:02,361
Это может быть на парковке.

552
00:33:03,441 --> 00:33:07,241
И это не может быть ночью.
Я всегда ложусь спать рано.

553
00:33:08,561 --> 00:33:09,841
Это может быть во второй половине дня.

554
00:33:10,361 --> 00:33:11,681
Это шутка?

555
00:33:12,641 --> 00:33:14,401
Ох, как жаль!

556
00:33:19,601 --> 00:33:20,961
Удовольствие

557
00:33:21,961 --> 00:33:23,961
с безумием!

558
00:33:33,241 --> 00:33:34,201
Привет.

559
00:33:34,881 --> 00:33:35,841
Привет.

560
00:33:39,481 --> 00:33:41,121
Ох, я не могу поверить
это была шутка.

561
00:33:41,401 --> 00:33:42,161
О, нет...

562
00:33:43,681 --> 00:33:45,201
Я думал, это будет сегодня...

563
00:33:47,401 --> 00:33:48,361
Кто знает...

564
00:33:49,201 --> 00:33:50,721
Может быть, однажды...

565
00:35:10,841 --> 00:35:13,641
Перестань быть идиотом.

566
00:35:15,241 --> 00:35:17,281
Отвали.
Ты не Ренато Руссо.

567
00:35:21,841 --> 00:35:23,121
Давай, остановись.

568
00:35:38,361 --> 00:35:39,721
Я уже молчу.

569
00:35:41,281 --> 00:35:42,761
Я расскажу тебе анекдот.

570
00:35:43,841 --> 00:35:44,801
Хорошо.

571
00:35:45,441 --> 00:35:46,921
Расскажи мне анекдот.

572
00:35:47,761 --> 00:35:49,681
Смотреть.
Две сестры.

573
00:35:50,401 --> 00:35:53,201
Две сестры.
Самый младший и самый старший.

574
00:35:54,361 --> 00:35:56,841
Самый младший заговорил
старшему.

575
00:35:57,681 --> 00:35:58,921
Смотри, сестра

576
00:35:59,321 --> 00:36:02,601
Это растут волосы
на моей маленькой обезьянке

577
00:36:05,201 --> 00:36:06,641
Старший сказал

578
00:36:07,481 --> 00:36:08,841
О, моя дорогая.

579
00:36:09,121 --> 00:36:11,841
Мой уже ест бананы.

580
00:36:14,841 --> 00:36:16,201
Это твоя шутка.

581
00:36:16,761 --> 00:36:19,561
Это...
Святое дерьмо.

582
00:36:21,401 --> 00:36:22,521
Какого черта.

583
00:36:23,561 --> 00:36:25,281
У тебя очень плохо с шутками.

584
00:36:41,681 --> 00:36:43,881
Марио.
Проснуться!

585
00:36:49,961 --> 00:36:51,001
Марио.

586
00:36:52,601 --> 00:36:53,641
Марио.

587
00:36:58,161 --> 00:36:59,361
Дерьмо.

588
00:37:00,721 --> 00:37:01,801
Спокойной ночи.

589
00:37:03,121 --> 00:37:04,281
Это хорошо.

590
00:39:00,601 --> 00:39:01,521
Доброе утро.

591
00:39:02,841 --> 00:39:03,761
Доброе утро.

592
00:39:06,201 --> 00:39:08,041
я все еще смеюсь
во вчерашней шутке, чувак.

593
00:39:09,321 --> 00:39:10,361
Тебе лучше?

594
00:39:10,681 --> 00:39:12,681
Я даже не видел тебя
иди спать вчера. Я заснул.

595
00:39:13,601 --> 00:39:14,561
Я тоже не помню.

596
00:39:16,681 --> 00:39:18,241
Ага. Ты был голый.

597
00:39:19,281 --> 00:39:21,521
Ах да. Разве ты не помнишь?

598
00:39:22,681 --> 00:39:24,081
Что мы сделали?

599
00:39:24,761 --> 00:39:27,561
У тебя проблемы с сидением?

600
00:39:28,841 --> 00:39:31,641
О Боже. Не говори таких вещей...

601
00:39:33,081 --> 00:39:34,441
Я шучу.

602
00:39:34,721 --> 00:39:36,681
я всегда снимаю
моя одежда для сна.

603
00:39:38,601 --> 00:39:39,721
Какой ужас.

604
00:39:42,201 --> 00:39:43,481
- Что ты там читаешь?
- Но я этого хотел.

605
00:39:43,761 --> 00:39:44,481
Что?

606
00:39:44,761 --> 00:39:45,921
Я сказал и побежал.

607
00:39:48,921 --> 00:39:49,801
Лох.

608
00:39:52,681 --> 00:39:54,281
Название — «Глупая птица».

609
00:39:55,921 --> 00:39:57,081
Какое чертовски название

610
00:39:57,761 --> 00:39:58,961
Я взял эту книгу из тюрьмы.

611
00:39:59,641 --> 00:40:00,561
Это хорошо?

612
00:40:00,921 --> 00:40:02,641
Это здорово!
Имеет множество иллюстраций.

613
00:40:03,561 --> 00:40:05,201
Эдгар превращается в птицу

614
00:40:05,481 --> 00:40:07,121
Люди возмущены,
но он супергерой.

615
00:40:07,401 --> 00:40:08,241
Как Иисус.

616
00:40:10,001 --> 00:40:10,881
Прохладный.

617
00:40:11,481 --> 00:40:12,921
Это была своего рода игра в ловушку?

618
00:40:14,201 --> 00:40:15,441
Я как эта птица.

619
00:40:16,601 --> 00:40:17,761
Вы верующий?

620
00:40:19,321 --> 00:40:20,401
Я верю во что-то.

621
00:40:21,961 --> 00:40:22,881
Это хорошо?

622
00:40:24,081 --> 00:40:25,441
Я верю в тайну.

623
00:40:26,481 --> 00:40:28,401
Так ты не веришь
в конкретном Боге?

624
00:40:29,841 --> 00:40:30,961
Я чувствую Бога.

625
00:40:31,561 --> 00:40:33,041
Но я не могу сказать, как он выглядит.

626
00:40:34,121 --> 00:40:35,481
Надеюсь, наша тетя меня не слышит, но

627
00:40:35,841 --> 00:40:37,041
Я тоже этому верю.

628
00:40:40,001 --> 00:40:42,201
Вы верите в грех?

629
00:40:44,241 --> 00:40:45,241
Нет.

630
00:40:47,281 --> 00:40:48,281
Снимите одежду.

631
00:41:07,161 --> 00:41:08,361
И нижнее белье тоже.

632
00:41:19,281 --> 00:41:20,441
Вы это слышали?

633
00:41:21,041 --> 00:41:22,201
Похоже на шаги.

634
00:41:24,681 --> 00:41:26,041
Сукин сын.

635
00:41:52,481 --> 00:41:54,201
Я отомщу.

636
00:41:54,601 --> 00:41:56,401
Я тоже принесу тебе нижнее белье.

637
00:41:56,681 --> 00:41:59,081
я собираюсь поставить
твое нижнее белье тоже на этом дереве.

638
00:42:01,561 --> 00:42:03,321
я сниму
твое нижнее белье сейчас.

639
00:42:05,281 --> 00:42:07,201
Не прячься.

640
00:42:08,081 --> 00:42:09,721
Я найду тебя, Лукас.

641
00:42:11,641 --> 00:42:13,161
Я найду тебя.

642
00:42:23,121 --> 00:42:25,001
Я достану тебя, Лукас.

643
00:42:25,481 --> 00:42:27,481
Ты не убежишь

644
00:42:30,081 --> 00:42:31,641
Ты слушаешь, Лукас?

645
00:42:34,281 --> 00:42:35,641
Лукас.

646
00:42:49,401 --> 00:42:51,401
Я сказал, что достану тебя, Лукас.

647
00:42:54,841 --> 00:42:56,121
У вас нет
снять нижнее белье.

648
00:42:56,401 --> 00:42:57,481
Я уже это сделал.

649
00:42:58,761 --> 00:43:00,281
Я без ума от тебя.

650
00:43:37,161 --> 00:43:39,321
- Я здесь на уроке.
- Джулия!

651
00:43:40,081 --> 00:43:42,361
- Твой урок в пять часов.
- Да неужели?

652
00:43:42,641 --> 00:43:44,161
Да. И это все еще...

653
00:43:44,681 --> 00:43:45,361
В час тридцать.

654
00:43:45,641 --> 00:43:49,041
Ах, тогда через три часа и...

655
00:43:50,761 --> 00:43:52,681
- И через тридцать минут я вернусь.
- Отлично.

656
00:43:52,961 --> 00:43:54,721
- Пока.
- Пока. Увидимся позже.

657
00:43:57,201 --> 00:43:58,121
Она нас видела?

658
00:43:58,401 --> 00:44:00,161
Я думаю, она видела твою...

659
00:44:03,281 --> 00:44:06,201
Теперь она идет домой
играть на клавиатуре.

660
00:44:06,481 --> 00:44:07,841
Боже мой.

661
00:44:08,521 --> 00:44:09,521
Теперь иди сюда.

662
00:45:27,881 --> 00:45:30,081
У этого тоже есть
этот красивый Д

663
00:45:30,361 --> 00:45:31,481
что ты сделал в тот день.

664
00:45:31,761 --> 00:45:33,641
Д!

665
00:45:35,481 --> 00:45:36,881
Я думаю, мы можем продолжить.

666
00:45:48,201 --> 00:45:49,641
- Джулия! Юлия!
- Что?

667
00:45:50,481 --> 00:45:51,441
Ты в порядке?

668
00:45:52,521 --> 00:45:55,041
- Ты коснулся моего...
- Что, Лукас?

669
00:45:55,321 --> 00:45:56,361
Я не понимаю.

670
00:45:56,641 --> 00:45:57,801
Ты коснулась моего члена, Джулия.

671
00:45:58,081 --> 00:45:59,601
Твой пенис?

672
00:46:00,041 --> 00:46:01,361
Да, Джулия. Мой пенис.

673
00:46:01,641 --> 00:46:03,721
Нет. Думаю, ты ошибаешься, Лукас.

674
00:46:04,001 --> 00:46:05,121
Боже мой. Нет.

675
00:46:06,881 --> 00:46:08,401
Пойдем, дорогая. Продолжайте играть.

676
00:46:18,121 --> 00:46:20,361
Эта девушка сумасшедшая. Ради бога.

677
00:46:41,681 --> 00:46:43,081
Что это такое?

678
00:46:44,561 --> 00:46:46,361
Вы не можете видеть мои рисунки.

679
00:46:47,641 --> 00:46:49,521
ХОРОШО. Ты сонный?

680
00:46:54,401 --> 00:46:55,601
Пойдем спать?

681
00:46:56,361 --> 00:46:57,881
Сначала мне нужно проверить ворота.

682
00:47:06,601 --> 00:47:07,521
Марио?

683
00:49:57,281 --> 00:49:59,921
Такая красивая привязанность
среди двоюродных братьев.

684
00:50:02,801 --> 00:50:05,241
Я рад, что они понимают друг друга.
Богоматерь Лурдская.

685
00:50:47,961 --> 00:50:49,921
Какая скучная поездка.
Ебать.

686
00:50:52,641 --> 00:50:53,801
Ой, мне очень жаль.

687
00:52:14,481 --> 00:52:16,841
Вы проснулись.

688
00:52:21,121 --> 00:52:23,481
Спасибо, Господь, за эту еду

689
00:52:23,881 --> 00:52:27,041
И поскольку мы
вместе за этим столом

690
00:52:27,321 --> 00:52:29,521
В это прекрасное солнечное утро. Аминь.

691
00:52:29,801 --> 00:52:31,481
- Аминь.
- Аминь.

692
00:52:32,441 --> 00:52:34,761
Ты не знаешь, какую радость я почувствовал

693
00:52:35,041 --> 00:52:36,561
пришёл сюда вчера
и увидеть вас обоих

694
00:52:36,841 --> 00:52:38,081
двоюродные братья одной крови

695
00:52:38,361 --> 00:52:41,081
в жесте братства,
спать вместе.

696
00:52:41,921 --> 00:52:43,321
Что случилось, дорогая?

697
00:52:44,841 --> 00:52:47,521
Тётя, мне очень жаль.
Мы были...

698
00:52:47,801 --> 00:52:49,401
Смотрим фильм ужасов, тетушка.

699
00:52:49,801 --> 00:52:51,201
Лукас очень напуган.

700
00:52:51,481 --> 00:52:53,641
Он действительно есть. Поскольку он был маленьким,
он хотел переспать со мной.

701
00:52:53,921 --> 00:52:55,201
Он боялся привидений.

702
00:52:55,481 --> 00:52:57,321
Да, тётя.
Фильм был очень страшным.

703
00:52:57,601 --> 00:52:58,441
Ага.

704
00:52:59,721 --> 00:53:01,401
Но Лукас хорошо к тебе относился, дорогая?

705
00:53:01,681 --> 00:53:03,761
Очень хорошо, тетушка.

706
00:53:04,121 --> 00:53:05,681
Знаете, он какой-то неуклюжий.

707
00:53:05,961 --> 00:53:06,841
Неуклюжий?

708
00:53:07,921 --> 00:53:09,481
Он взорвал скороварку.

709
00:53:09,761 --> 00:53:11,041
Милосердие!

710
00:53:12,241 --> 00:53:15,601
Тётя, я хочу поблагодарить тебя
за то, что так хорошо меня принял.

711
00:53:16,081 --> 00:53:17,241
Я сказал Лукасу

712
00:53:17,521 --> 00:53:20,281
Ты можешь рассчитывать на меня
помочь во всем, что потребуется.

713
00:53:20,561 --> 00:53:22,401
Да. И он был очень хорош.
Помогли мне срезать растения.

714
00:53:22,681 --> 00:53:24,401
- Он помог мне и на кухне.
- Действительно?

715
00:53:25,081 --> 00:53:27,481
Я даже хочу помочь со счетами.

716
00:53:28,721 --> 00:53:31,081
Мед. Вы здесь гость.

717
00:53:31,361 --> 00:53:33,281
Гость, типа...
Временный гость.

718
00:53:33,561 --> 00:53:36,281
Просто на время. Итак, ты
не стоит беспокоиться об этом.

719
00:53:36,561 --> 00:53:38,441
Верно, Лукас?

720
00:53:38,721 --> 00:53:40,641
Да, тетушка.
Да, это.

721
00:53:40,921 --> 00:53:43,001
Но все равно спасибо.

722
00:53:58,241 --> 00:54:00,001
Не лучше ли остаться в лотерее?

723
00:54:00,281 --> 00:54:01,641
Нет! Никакой лотереи.

724
00:54:10,041 --> 00:54:11,961
Я иду!

725
00:54:17,921 --> 00:54:20,601
О, сын леди...

726
00:54:20,881 --> 00:54:23,001
Лурдес.
Привет, мистер Эмилио. Как дела?

727
00:54:23,281 --> 00:54:24,921
Хорошо, мальчик.
Что ты хочешь?

728
00:54:25,401 --> 00:54:27,921
Это Марио, он тратит
некоторое время дома

729
00:54:28,201 --> 00:54:30,121
И он гуляет с собаками,
так что я подумал

730
00:54:30,401 --> 00:54:32,361
- Приведите его сюда, чтобы он увидел вас...
- Каждый день...

731
00:54:32,641 --> 00:54:35,241
Во второй половине дня, ок?
Фрэнку нужно бежать.

732
00:54:35,521 --> 00:54:38,121
И он очень любит бегать.
Верно, детка?

733
00:54:38,401 --> 00:54:41,921
Давайте сделаем это?
Я плачу пятьдесят в день.

734
00:54:42,201 --> 00:54:43,961
В четные дни

735
00:54:44,241 --> 00:54:47,081
И не опаздывайте.

736
00:54:47,441 --> 00:54:48,361
И.

737
00:54:48,641 --> 00:54:50,401
Эта собака — все, что у меня есть в жизни.

738
00:54:50,681 --> 00:54:52,721
Если он потеряется или его сбьют

739
00:54:53,001 --> 00:54:54,601
Я порву тебе яйца.

740
00:54:55,561 --> 00:54:56,801
Иди с другом, иди.

741
00:54:57,761 --> 00:54:58,761
Привет, Фрэнк!

742
00:54:59,281 --> 00:55:01,121
Пойдем прогуляемся, Фрэнк?

743
00:55:02,881 --> 00:55:04,721
Давай прогуляемся, Фрэнк.

744
00:55:06,281 --> 00:55:09,361
Готовы ли вы к лучшим дням
твоей жизни, на моей стороне?

745
00:55:09,641 --> 00:55:11,441
- Давай, Фрэнк!
- Я хочу, чтобы ты позаботился об этой собаке.

746
00:55:11,721 --> 00:55:13,361
Вот увидишь, он меня полюбит.

747
00:55:13,721 --> 00:55:15,121
Он уже любит своего друга Марио.

748
00:55:37,801 --> 00:55:39,881
Ты король мира, Фрэнк.

749
00:56:09,761 --> 00:56:12,281
Привет, Лукас.
Вы хотели завести собаку?

750
00:56:15,801 --> 00:56:16,681
Лукас.

751
00:56:29,921 --> 00:56:31,121
Лукас. ты хотел
завести собаку?

752
00:56:31,881 --> 00:56:33,641
Ах да.
Я делаю.

753
00:56:33,961 --> 00:56:34,801
Это мило, правда?

754
00:56:35,361 --> 00:56:37,281
Пойдем?
Пойдем, Фрэнк?

755
00:56:37,921 --> 00:56:38,921
Пойдем домой?

756
00:56:39,481 --> 00:56:40,401
Пойдем?

757
00:57:37,121 --> 00:57:38,081
Это приятно.

758
00:57:39,401 --> 00:57:40,161
Спасибо.

759
00:57:40,761 --> 00:57:42,721
Но я все равно хорошо выгляжу, правда?

760
00:57:43,001 --> 00:57:45,161
Я знаю, Соня. Еще немного.

761
00:57:45,921 --> 00:57:48,281
Пожалуйста.
Я оплачу это!

762
00:57:49,121 --> 00:57:51,921
Нет, нет!
Я не бездельник.

763
00:57:53,201 --> 00:57:55,201
Вы знаете.
Я женщина, благословенная Богом.

764
00:57:55,481 --> 00:57:58,201
Я молился Святой Рите

765
00:57:58,521 --> 00:57:59,761
Я найду способ.

766
00:58:01,281 --> 00:58:05,201
Соня, пожалуйста. Я только прошу тебя
еще немного терпения. Пожалуйста!

767
00:58:08,121 --> 00:58:09,321
Вы это слышали?

768
00:58:09,641 --> 00:58:10,521
Я слышал.

769
00:58:10,801 --> 00:58:13,561
Тётя должна много за аренду.
Много месяцев.

770
00:58:16,361 --> 00:58:18,161
Почему она не заплатила за квартиру?

771
00:58:19,281 --> 00:58:21,001
Она ушла на пенсию из-за проблем с позвоночником, так?

772
00:58:21,281 --> 00:58:23,601
В прошлом году ей позвонили на проверку.

773
00:58:23,881 --> 00:58:25,681
И она лишилась пенсии.

774
00:58:51,681 --> 00:58:52,641
тетя Лурдес

775
00:58:52,921 --> 00:58:55,161
С этого момента,
Я помогу оплатить аренду.

776
00:58:55,521 --> 00:58:56,481
Марио.

777
00:59:24,081 --> 00:59:25,521
Спасибо, моя дорогая.

778
00:59:26,401 --> 00:59:27,721
Тётя Лурдес.

779
00:59:30,481 --> 00:59:32,561
Я получаю немного денег

780
00:59:32,841 --> 00:59:34,561
для прогулки с собакой Эмилио.

781
00:59:36,121 --> 00:59:37,841
И еще два соседа хотят.

782
00:59:39,801 --> 00:59:42,601
Я знаю, ты не хочешь меня
остаться здесь надолго.

783
00:59:43,121 --> 00:59:45,561
Но пока я получаю эти деньги

784
00:59:45,921 --> 00:59:47,321
Я дам это тебе.

785
00:59:47,681 --> 00:59:49,761
И за короткое время
этот долг закончится.

786
00:59:51,601 --> 00:59:53,481
Вы принесли радость в этот дом.

787
00:59:54,441 --> 00:59:57,361
Ты вдохнул жизнь в Лукаса.

788
00:59:57,961 --> 00:59:59,961
Все изменилось с тех пор, как ты приехал сюда.

789
01:00:00,241 --> 01:00:01,441
Он счастлив.

790
01:00:02,161 --> 01:00:03,121
Он был...

791
01:00:03,641 --> 01:00:05,241
Ему было так скучно.

792
01:00:07,921 --> 01:00:09,001
Он...

793
01:00:10,761 --> 01:00:12,921
Он скучал по другу.

794
01:00:14,321 --> 01:00:15,681
Спасибо тебе, сын мой!

795
01:00:17,081 --> 01:00:18,121
Спасибо.

796
01:00:18,521 --> 01:00:20,001
Тётя Лурдес.

797
01:00:24,881 --> 01:00:26,601
Все будет хорошо, тетя Лурдес.

798
01:00:30,161 --> 01:00:31,961
Пожалуйста, не плачь.

799
01:00:41,201 --> 01:00:46,561
Посмотрите, кто здесь ради
еще одна ночь приключений.

800
01:00:47,281 --> 01:00:48,441
Вы заперли дверь, мистер Банни?

801
01:00:51,841 --> 01:00:52,921
Теперь да!

802
01:00:54,001 --> 01:00:55,761
Этот кролик выглядит очень счастливым.

803
01:00:56,041 --> 01:00:57,201
У вас есть хорошие новости?

804
01:00:57,561 --> 01:00:59,161
- У вас есть?
- Очень хорошие новости.

805
01:00:59,441 --> 01:01:00,481
Какие хорошие новости?

806
01:01:00,761 --> 01:01:04,241
Тетя Лурдес сказала мне
очень милые вещи.

807
01:01:04,521 --> 01:01:06,681
Я думаю, что останусь еще немного

808
01:01:06,961 --> 01:01:09,561
Здесь, в стволе этого дерева
с этим кроликом.

809
01:01:09,841 --> 01:01:11,681
Хорошие новости, мой кролик!

810
01:01:11,961 --> 01:01:13,521
Итак, нам нужно отпраздновать, верно?

811
01:01:13,801 --> 01:01:15,601
- Да.
- Хотите увидеть прыжок зайчика?

812
01:01:15,881 --> 01:01:17,361
- Я делаю.
- Хотите увидеть?

813
01:01:19,201 --> 01:01:20,521
Сейчас он собирается прыгнуть.

814
01:01:20,921 --> 01:01:22,441
Один...

815
01:01:23,201 --> 01:01:24,721
Два...

816
01:01:25,001 --> 01:01:26,041
Кролик! Кролик!

817
01:01:27,001 --> 01:01:27,961
Юлия!

818
01:01:28,921 --> 01:01:31,521
- Что ты здесь делаешь?
- Это «Косме и Дамиао»!

819
01:01:31,841 --> 01:01:32,961
У тебя есть для меня конфеты?

820
01:01:33,241 --> 01:01:35,081
«Косме и Дамиао»?
Это в следующем месяце.

821
01:01:35,361 --> 01:01:36,441
- Ты клянешься?
- Да!

822
01:01:36,721 --> 01:01:38,481
Боже, я сумасшедший!

823
01:01:39,041 --> 01:01:41,321
Ах, тогда...
Я вернусь в следующем месяце!

824
01:01:41,601 --> 01:01:42,921
ХОРОШО.
Добрый вечер, Юля.

825
01:01:47,481 --> 01:01:49,841
Лукас. Эта девушка сумасшедшая.

826
01:02:10,041 --> 01:02:12,841
О, Лукас. Ты не сделал
позаботься об этом здесь, а?

827
01:02:13,521 --> 01:02:15,481
Я не могу путешествовать...

828
01:02:54,641 --> 01:02:56,081
Сыны дьявола!

829
01:02:56,361 --> 01:02:58,321
тетя Лурдес
все узнает!

830
01:02:58,601 --> 01:02:59,521
Она узнает.

831
01:02:59,801 --> 01:03:01,801
Все узнают.
Весь город.

832
01:03:02,081 --> 01:03:04,121
Вы, чертовы педики!

833
01:03:08,881 --> 01:03:09,841
Боже мой!

834
01:03:10,121 --> 01:03:11,121
Наша Леди!

835
01:03:13,961 --> 01:03:15,081
Что это был за шум?

836
01:03:15,401 --> 01:03:16,761
Ох, я не знаю...
Должно быть, это была галка.

837
01:03:25,921 --> 01:03:27,241
Милый.

838
01:03:27,601 --> 01:03:29,601
Я чувствую, что тетя Лурдес
такой одинокий, понимаешь?

839
01:03:30,001 --> 01:03:31,561
Она всегда была одна.

840
01:03:32,721 --> 01:03:34,001
Думаю, у меня есть идея.

841
01:03:34,401 --> 01:03:35,361
Какая идея?

842
01:03:36,441 --> 01:03:37,601
Мистер Эмилио?

843
01:03:41,801 --> 01:03:43,881
Боже мой.
Могу ли я участвовать?

844
01:04:45,201 --> 01:04:46,801
Похоже, я собираюсь выиграть
эта игра, да?

845
01:04:47,841 --> 01:04:49,961
Лукас. Мы больше не проиграем.

846
01:04:50,801 --> 01:04:52,321
Ох, мальчики.

847
01:04:52,601 --> 01:04:55,801
Я думаю, старая гвардия
устрою вам шоу.

848
01:04:56,081 --> 01:04:57,761
Ой, я не имел в виду
обидеть тебя. Господин Эмилио.

849
01:04:58,081 --> 01:05:00,201
Не волнуйтесь, донья Лурдес.
Ты прав.

850
01:05:00,801 --> 01:05:02,441
Мы идеальная пара.

851
01:05:02,721 --> 01:05:05,041
Да. Я думаю, что это действительно так.
Смотри!

852
01:05:05,321 --> 01:05:07,161
- С меня хватит.
- Ой, девочка!

853
01:05:07,441 --> 01:05:08,841
Ты очень хорош.

854
01:05:09,201 --> 01:05:10,681
О, спасибо, Эмилио.

855
01:05:11,201 --> 01:05:12,161
Хорошо.

856
01:05:12,641 --> 01:05:15,441
Было приятно с вами играть.

857
01:05:16,081 --> 01:05:17,481
Спасибо за приглашение, сынок.

858
01:05:17,761 --> 01:05:20,081
Но подожди, Эмилио.
В духовке есть пицца.

859
01:05:20,361 --> 01:05:21,761
Да. И ночь
только начинается.

860
01:05:22,041 --> 01:05:23,921
- Точно.
- Ну, если ты так говоришь.

861
01:05:24,201 --> 01:05:25,441
Повеселимся?

862
01:05:26,001 --> 01:05:28,561
Вот и все!
Лукас, выбери песню для проигрывания?

863
01:05:28,841 --> 01:05:29,521
Как насчет вина?

864
01:05:29,801 --> 01:05:31,441
У вас есть вино?
Слушай, если нет, не проблема.

865
01:05:31,721 --> 01:05:32,401
Я могу получить немного у себя дома.

866
01:05:32,681 --> 01:05:34,561
Вы пытаетесь напиться?

867
01:05:34,841 --> 01:05:36,641
Это дом Божий.
Ты знаешь.

868
01:05:36,921 --> 01:05:38,961
Ой, тетя, давай выпьем немного.
Это никому не повредит.

869
01:05:39,241 --> 01:05:41,121
Да, тетушка. И Иисус
умноженное вино тоже.

870
01:05:41,721 --> 01:05:43,001
Но он только умножал хлеб.

871
01:05:43,521 --> 01:05:44,481
- Хлеб?
- Да.

872
01:05:44,961 --> 01:05:46,921
Да, но он пил вино
на Тайной вечере тоже.

873
01:05:47,721 --> 01:05:48,681
Это правда.

874
01:05:49,361 --> 01:05:51,241
Ох, хорошо.
Вы меня убедили.

875
01:05:51,681 --> 01:05:53,641
У меня есть несколько бутылок
в кладовой

876
01:05:54,161 --> 01:05:56,281
Но потом его придется заменить.
потому что священник использует его в церкви.

877
01:05:57,121 --> 01:05:58,361
Ох, ради бога.

878
01:06:06,401 --> 01:06:07,641
Разве это не вкусно?

879
01:06:08,121 --> 01:06:09,441
Это чертовски хорошо...
Упс.

880
01:06:09,721 --> 01:06:12,441
Лурдес. Ты похож на меня.

881
01:06:13,441 --> 01:06:14,601
Можно мне потанцевать?

882
01:06:17,681 --> 01:06:19,161
Просто я не знаю,
вот так... танцевать.

883
01:06:21,721 --> 01:06:23,801
О, миссис Лурдес!

884
01:06:40,281 --> 01:06:42,561
Это очень забавно видеть
Тете Лурдес это нравится.

885
01:06:42,841 --> 01:06:44,001
Она так счастлива.

886
01:06:48,041 --> 01:06:49,121
Я люблю тебя, ты знаешь это?

887
01:06:53,361 --> 01:06:54,521
Я не хочу, чтобы ты уходил.

888
01:06:55,561 --> 01:06:56,521
Всегда.

889
01:06:58,121 --> 01:07:00,201
Ты спрячешь меня под своей кроватью?

890
01:07:01,441 --> 01:07:02,321
Да.

891
01:07:02,841 --> 01:07:04,161
Где я могу спрятаться.

892
01:07:05,121 --> 01:07:06,921
Ты очень изменился в этом доме.

893
01:07:08,281 --> 01:07:09,641
Ты изменил нас всех.

894
01:08:08,001 --> 01:08:09,041
Ты здесь, мальчик!

895
01:08:09,321 --> 01:08:10,481
Я не видел тебя.

896
01:08:10,761 --> 01:08:13,001
Нет, тетушка.
Не снимай его.

897
01:08:13,521 --> 01:08:14,801
Ты прекрасно выглядишь с макияжем.

898
01:08:15,201 --> 01:08:17,601
- Что за ерунда.
- Это правда!

899
01:08:18,681 --> 01:08:21,761
- Позвольте мне сделать это за вас.
- Ты? А ты умеешь делать макияж?

900
01:08:22,761 --> 01:08:23,881
Я качаюсь.

901
01:08:25,161 --> 01:08:27,161
- Хорошо.
- Сделай это вот так.

902
01:08:28,281 --> 01:08:29,161
Так.

903
01:08:30,721 --> 01:08:33,201
Вы будете выглядеть еще красивее.
Вы увидите.

904
01:08:35,961 --> 01:08:38,681
Привет, тетушка. Эмилио такой
хорошие люди. Вам не кажется?

905
01:08:38,961 --> 01:08:41,521
Ох, мальчик. не говори этого...

906
01:08:41,801 --> 01:08:43,761
Посмотрите в зеркало.
Подари мне улыбку.

907
01:08:44,561 --> 01:08:45,881
Посмотрите, как красиво вы выглядите!

908
01:09:22,241 --> 01:09:24,201
Ты будешь любить своего ближнего

909
01:09:25,161 --> 01:09:27,961
как ты сам.
Делайте хорошо.

910
01:09:28,441 --> 01:09:29,321
Аминь.

911
01:09:29,721 --> 01:09:30,601
Аминь.

912
01:09:31,601 --> 01:09:34,321
Давайте закончим с
мощная молитва Богородицы

913
01:09:34,601 --> 01:09:36,121
чтобы достичь нашей милости.

914
01:09:36,401 --> 01:09:38,801
Кто-то хочет посвятить это
молитва кому-то...

915
01:09:39,801 --> 01:09:41,041
Лурдес.

916
01:09:41,321 --> 01:09:44,481
Что ты сделал с
твои волосы, моя роза?

917
01:09:44,881 --> 01:09:48,441
Вам это нравится?
Это сделал Марио, мой племянник.

918
01:09:50,721 --> 01:09:51,681
Простите.

919
01:09:54,401 --> 01:09:56,921
Радуйся, Мария, полная благодати

920
01:09:57,201 --> 01:09:59,601
Мисс Соня, можете ли вы мне сказать?
сколько сейчас времени, пожалуйста?

921
01:10:07,441 --> 01:10:09,361
Ждать. Где мой мобильный телефон?

922
01:10:11,401 --> 01:10:13,681
Мой мобильный телефон исчез.

923
01:10:13,961 --> 01:10:14,841
Что значит, исчез?

924
01:10:15,121 --> 01:10:16,521
Я просто использовал его.

925
01:10:20,441 --> 01:10:21,921
Кто-то украл мой мобильный телефон.

926
01:10:23,401 --> 01:10:24,881
Кто-то украл мой мобильный телефон.

927
01:10:25,721 --> 01:10:28,601
Это было со мной здесь
а сейчас нет.

928
01:10:28,961 --> 01:10:30,441
Ты не оставил его дома?

929
01:10:31,801 --> 01:10:33,041
Я только что понял.

930
01:10:33,321 --> 01:10:34,721
Я только что сказал это.

931
01:10:35,081 --> 01:10:37,601
Кто-то украл мой мобильный телефон.

932
01:10:38,361 --> 01:10:40,321
Как абсурдно.

933
01:10:40,681 --> 01:10:42,921
Соня, это очень серьёзное обвинение.

934
01:10:43,361 --> 01:10:45,481
Ты ходил в ванную? Кухня?

935
01:10:46,481 --> 01:10:49,281
Я не взял свою задницу
с этого стула.

936
01:10:49,641 --> 01:10:51,601
Я едва могу ходить, Лурдес.

937
01:10:51,881 --> 01:10:54,601
Бьюсь об заклад, я знаю, где
ваш мобильный телефон, миссис Соня.

938
01:10:54,881 --> 01:10:55,881
В своих вещах.

939
01:10:56,641 --> 01:10:58,601
Знаете ли вы, что этот мальчик,
кто здесь среди нас

940
01:10:58,881 --> 01:11:00,481
бывший заключенный?

941
01:11:00,761 --> 01:11:01,721
Нет! Это ложь!

942
01:11:02,001 --> 01:11:02,841
Юля, как ты можешь такое говорить?

943
01:11:03,121 --> 01:11:04,121
Я ничего не придумываю.

944
01:11:04,401 --> 01:11:07,121
Это очень просто. Посмотри на него
онлайн. Марио Ханц.

945
01:11:07,401 --> 01:11:11,081
Ч - А - Н - Т - Я

946
01:11:11,361 --> 01:11:12,081
Ханц.

947
01:11:12,361 --> 01:11:14,921
Он был...
Его арестовали по ошибке, Джулия.

948
01:11:15,961 --> 01:11:17,921
- Я вру, Марио?
- Юля, пожалуйста, успокойся.

949
01:11:18,201 --> 01:11:20,121
- Я принесу тебе стакан воды...
- Нет, тетушка. Оставаться.

950
01:11:20,801 --> 01:11:23,601
Вам нужно знать, что
происходит внутри вашего дома.

951
01:11:23,881 --> 01:11:26,481
И это еще не все.
Я обнаружил кое-что еще.

952
01:11:26,761 --> 01:11:28,681
Я хочу свой мобильный телефон.

953
01:11:29,241 --> 01:11:31,001
Я едва расплатился.

954
01:11:31,281 --> 01:11:32,641
Вы хотите найти свой
мобильный телефон, мисс Соня?

955
01:11:34,641 --> 01:11:35,481
Пойдем со мной.

956
01:11:36,361 --> 01:11:37,881
О, мне нужен мой мобильный телефон.

957
01:11:51,881 --> 01:11:53,121
Ты найдешь мой сотовый?

958
01:11:55,161 --> 01:11:56,681
Юля, пожалуйста.
Не делай этого.

959
01:11:56,961 --> 01:11:58,201
Эта девушка сумасшедшая.
Это абсурд.

960
01:11:58,481 --> 01:11:59,401
Где его рюкзак?

961
01:11:59,681 --> 01:12:00,721
Вот и все.

962
01:12:01,921 --> 01:12:02,841
Бог со мной.

963
01:12:03,361 --> 01:12:05,441
И если я ошибаюсь, Бог может меня наказать.

964
01:12:08,241 --> 01:12:10,161
Разве я тебе не говорил?
Доказательство преступления.

965
01:12:10,721 --> 01:12:11,641
Дело закрыто.

966
01:12:11,921 --> 01:12:13,681
Очевидно, она положила это в мой рюкзак.
когда она пошла в ванную.

967
01:12:13,961 --> 01:12:16,801
Ты плохой парень,
и теперь все знают.

968
01:12:17,281 --> 01:12:18,601
Сынок, ты взял этот сотовый телефон?

969
01:12:18,881 --> 01:12:20,641
Тётя, конечно, она положила
сотовый телефон в рюкзаке.

970
01:12:21,361 --> 01:12:23,481
Я могу быть многим.
Но я не вор.

971
01:12:24,281 --> 01:12:26,481
О, я знаю. Тётя, твой
у мобильного телефона есть замок безопасности?

972
01:12:26,761 --> 01:12:28,041
- Он имеет.
- Извинение.

973
01:12:28,961 --> 01:12:30,521
Наверное, вор пытался
чтобы разблокировать сотовый телефон

974
01:12:30,801 --> 01:12:32,401
Итак, его фотография будет здесь.

975
01:12:34,001 --> 01:12:34,881
И как я сказал.

976
01:12:35,961 --> 01:12:37,201
Я только что сделал это.

977
01:12:37,481 --> 01:12:39,401
Понимаете. я только что попробовал
чтобы разблокировать телефон.

978
01:12:39,681 --> 01:12:41,121
Девушка, не делайте этого.

979
01:12:43,361 --> 01:12:44,921
Отлично. Все в порядке.

980
01:12:45,201 --> 01:12:48,401
Ты можешь мне не верить,
хотя я не вру.

981
01:12:48,921 --> 01:12:49,721
Вы это знаете.

982
01:12:50,001 --> 01:12:52,961
Но я бы не ушел
мои вещи здесь, в этом доме.

983
01:12:53,721 --> 01:12:54,841
И это еще не все, тетя Лурдес.

984
01:12:55,321 --> 01:12:56,761
Он, помимо того, что бандит

985
01:12:57,281 --> 01:12:59,481
он дьявол, у которого есть
осквернил твой дом.

986
01:12:59,761 --> 01:13:03,441
Потому что они с Лукасом занимались сексом!
Они занимались сексом друг с другом!

987
01:13:04,921 --> 01:13:06,921
Я видел все.
Там, у водопада.

988
01:13:07,681 --> 01:13:11,921
К сожалению, я не сообщил
это потому, что я был таким...

989
01:13:12,921 --> 01:13:16,041
так потрясен, что единственное, что
Я мог бы уйти.

990
01:13:21,641 --> 01:13:25,401
- Я «в недоумении».
- говоришь ты в недоумении. В недоумении.

991
01:13:25,681 --> 01:13:26,761
Это ложь, Марио?

992
01:13:27,041 --> 01:13:29,521
Ты собираешься отрицать, что ты
а Лукас трахался у водопада?

993
01:13:36,521 --> 01:13:38,761
Все это только потому, что
он не хотел тебя?

994
01:13:39,161 --> 01:13:41,081
Ответь Марио!

995
01:13:42,641 --> 01:13:44,441
Вы собираетесь это отрицать, кузены?

996
01:13:49,201 --> 01:13:53,601
Разве я тебе не говорил? Эти две маленькие дырочки,
этим пользуется только педик...

997
01:14:02,321 --> 01:14:03,681
Прости, Лукас.

998
01:14:05,401 --> 01:14:06,761
Извините, тетя Лурдес.

999
01:14:07,721 --> 01:14:09,481
- Я ухожу.
- Нет, Марио!

1000
01:14:15,201 --> 01:14:16,441
Знаешь, вы, кучка старых сплетников.

1001
01:14:16,721 --> 01:14:19,001
Я устал от тебя!
Ты попадешь в ад!

1002
01:14:19,521 --> 01:14:20,921
Прости меня, Господь.

1003
01:14:21,681 --> 01:14:22,921
Дорогой

1004
01:14:23,601 --> 01:14:24,921
Я всегда знал.

1005
01:14:25,601 --> 01:14:27,761
С тех пор, как я увидел тебя
спим вместе, но...

1006
01:14:28,361 --> 01:14:29,961
Это не мое дело.

1007
01:14:31,281 --> 01:14:33,001
И вы так хороши друг для друга.

1008
01:14:33,761 --> 01:14:35,241
Я вижу в тебе любовь.

1009
01:14:35,881 --> 01:14:37,801
И я интерпретирую Библию буквально

1010
01:14:38,081 --> 01:14:39,961
а Библия говорит, что Бог есть любовь.

1011
01:14:40,321 --> 01:14:41,761
И если вы любите друг друга

1012
01:14:42,161 --> 01:14:44,201
ты в объятиях Бога.

1013
01:14:46,641 --> 01:14:47,961
Так ты всегда знал?

1014
01:14:48,321 --> 01:14:50,161
Конечно да!
Ты думаешь, я глупый?

1015
01:14:52,521 --> 01:14:53,881
Спасибо, тетя!

1016
01:14:55,081 --> 01:14:58,721
Но я хочу тебя и эту труппу демонов

1017
01:14:59,001 --> 01:15:00,401
сегодня из моего дома.

1018
01:15:00,681 --> 01:15:02,041
Ни дня больше.

1019
01:15:03,281 --> 01:15:04,961
Смотри, Соня. С удовольствием.

1020
01:15:06,281 --> 01:15:09,081
Этот дом обладает тяжелой энергетикой.

1021
01:15:09,761 --> 01:15:11,561
Это правда. Это место отстой.

1022
01:15:11,841 --> 01:15:13,201
Даже тюрьма лучше.

1023
01:15:14,481 --> 01:15:15,841
И мой дом довольно большой.

1024
01:15:16,121 --> 01:15:18,401
Мне и Фрэнку понравилась бы компания.

1025
01:15:19,001 --> 01:15:21,081
Большой. У нас уже есть крыша.

1026
01:15:21,721 --> 01:15:23,001
Лурдес.

1027
01:15:23,281 --> 01:15:25,841
Ты будешь гореть в огне ада.

1028
01:15:26,121 --> 01:15:27,721
Не в другой день.

1029
01:15:28,321 --> 01:15:29,641
Поехали, девочки.

1030
01:15:29,921 --> 01:15:32,961
Прежде чем мы попадем в этот портал в ад

1031
01:15:33,241 --> 01:15:35,041
что эти аморальные открылись.

1032
01:15:38,241 --> 01:15:40,041
И твои волосы.

1033
01:15:40,481 --> 01:15:41,441
Мне это нравится.

1034
01:15:42,681 --> 01:15:43,881
Поехали, девочки.

1035
01:15:48,961 --> 01:15:50,001
Джулия.

1036
01:15:53,561 --> 01:15:55,001
Я был похож на тебя.

1037
01:15:55,721 --> 01:15:57,881
Не ждите, что состаритесь и вырветесь на свободу.

1038
01:15:58,961 --> 01:16:01,481
Мир может сделать нас очень ожесточенными.

1039
01:16:02,881 --> 01:16:05,521
Хотите совет? Займитесь сексом.

1040
01:16:06,481 --> 01:16:07,841
Я не тот парень для тебя.

1041
01:16:08,681 --> 01:16:09,761
Мне нравится Марио.

1042
01:16:10,441 --> 01:16:12,321
Ты просто думал, что я
правильный парень, потому что

1043
01:16:12,681 --> 01:16:13,841
Я был человеком Божьим.

1044
01:16:14,641 --> 01:16:16,441
Но ты даже не знал меня.

1045
01:16:16,721 --> 01:16:17,881
Ты даже не хотел встречаться со мной.

1046
01:16:18,481 --> 01:16:20,641
Ты просто хотел секса.

1047
01:16:21,561 --> 01:16:23,721
И это нормально!
Вы можете заняться сексом.

1048
01:16:24,521 --> 01:16:25,761
Кстати, тебе стоит заняться сексом.

1049
01:16:26,841 --> 01:16:29,081
И не нужно никому мстить.

1050
01:16:29,481 --> 01:16:32,521
Не верь этому маленькому миру
они придумали для нас.

1051
01:16:33,561 --> 01:16:35,281
Хотите пива?
С нами?

1052
01:16:45,601 --> 01:16:46,641
Вы прибыли!

1053
01:16:47,081 --> 01:16:49,441
Заходите.
Дом теперь твой.

1054
01:16:51,041 --> 01:16:52,761
Привет, дорогой!

1055
01:16:53,161 --> 01:16:54,041
Хотите помочь с вашей сумкой?

1056
01:16:54,321 --> 01:16:57,001
О, я женщина, которой нужна помощь?

1057
01:16:58,241 --> 01:16:59,921
О, он прекрасен!

1058
01:17:00,201 --> 01:17:02,081
Тетя, я никогда не думал, что ты это сделаешь.
принять тот факт, что я гей.

1059
01:17:02,361 --> 01:17:04,001
Ой. Ты такой глупый.

1060
01:17:04,281 --> 01:17:06,321
Слава Богу, ты не гомофоб, Эмилио.

1061
01:17:06,601 --> 01:17:09,481
Гомофоб? О, я тебе кое-что скажу.

1062
01:17:09,761 --> 01:17:11,881
Фрэнк просто любит кататься на собаках мужского пола.

1063
01:17:13,281 --> 01:17:15,401
И я люблю эту собаку больше, чем себя!

1064
01:17:22,241 --> 01:17:25,041
- Как насчет пикника во дворе сегодня?
- Отлично, я делаю бутерброды!

1065
01:17:29,161 --> 01:17:30,721
Какой классный дом.




